Do you need to:

star translate from English to Portuguese?
star have your Portuguese text proofread?

Look no further, you are at the right place!

My name is Jama Garcia. I am an experienced and reliable translator.

About Me


I started translating from English to Portuguese almost 5 years ago.

I've been translating for several websites in the field of sports, social media and real estate. Besides that I translated manuals, academic articles and I proofread academic texts in Portuguese.™

Besides being an translator, I am also a Dutch language learner, a podcast listener and a traveller.


Pre-master's Programme English & Linguistics
Leiden University

Delta 1 & 2

Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages
Cambridge English Language Assessment

Post Grad

Post-graduation programme Applied Linguistic in Teaching English as a Foreign Language
Universidade Federal Fluminense (UFF)


Bachelor Degree in Language Studies: Portuguese and English Languages
Universidade Estadual Paulista "Júlio Mesquita Filho" (UNESP)



check_circle Manuals
check_circle Websites
check_circle Terms & Conditions
check_circle Academic Articles


check_circle SDL Trados Studio™
check_circle Windows 10
check_circle Linux Ubuntu


For our new platform Yoors. I hired Jama Garcia to translate our website to Portuguese. She did a remarkable job and delivered the translation on time. I would recommend Jama to everyone who wants to have their website translated in Portuguese.
Jama Garcia has translated several documents for me such as: press-release, content for concerts, projects and abstracts. Jama is a high-skilled translator and proofreader. She is an excellent professional. I highly recomend Jama as a translator.

Contact Me